Biblioteca · Fichas de lectura
Bodhapañcadaśikā (Abhinavagupta's Bodhapanchadashika, «Fifteen verses on wisdom»)
Abhinavagupta · comentario oral de Swami Lakshmanjoo
1980
Lo tenemos para el shaivismo no dual de Cachemira, en la enseñanza oral de Lakshmanjoo: quince versos de Abhinavagupta sobre Śiva, Śakti y el universo como reflejo de una sola conciencia, base del tantra no dual. Es la transcripción de una lección en inglés en que Swami Lakshmanjoo comenta verso a verso los quince ślokas, cada uno en sánscrito, ante oyentes que interrumpen con preguntas. Según lo que hojeamos, los versos hablan de la libertad (svātantrya) como razón de la creación, de la expansión y la contracción (unmeṣa y nimeṣa), de la servidumbre y la liberación como dos ciclos inseparables de Parameśvara y de la gracia como vía. El comentarista insiste en que el universo es el medio para reconocer a Śiva y en que decirse Śiva sin haberlo realizado es un malentendido.
Estructura
Versos 1 a 5: la luz de Dios, Śiva y Śakti, el universo como reflejo
Preguntas sobre el svātantrya, la plenitud y el juego de la ignorancia
Versos 6 a 9
Versos 10 a 12
Verso 14: servidumbre y liberación, y el malentendido «yo soy Śiva»
Versos 15 y 16: cierre de la lección
Citas
«You can recognize Lord Siva through the universe. You cannot recognize Lord Siva by abandoning the universe.»
«this whole universe is created by God in his own nature.»
«Elevation is meant for those who are sunk, who are sinking down.»
«For those disciples I have composed these fifteen Slokas, just to make them elevated in an instant, instantaneously»
