Biblioteca · Fichas de lectura
Himnos a la divinidad
Abhinavagupta
Aporta la voz poética de Abhinavagupta sobre una Consciencia única y su energía, material de base para el tantra no dual y el Kaula. Es una recopilación en castellano de ocho poemas breves, cada uno con su título sánscrito, su traducción entre paréntesis y versos numerados, con glosas del traductor. Hablan de Bhairava o Śiva y de su energía, y del universo reflejado en el espejo de esa Consciencia; la diferenciación, la atadura y la transmigración forman parte de la libertad del Señor, y la liberación llega por su gracia, por el maestro o por los tratados. Pasan de la exposición de ideas a la experiencia íntima del yogui, la alabanza a Bhairava, la realidad suprema, la crítica del rito frente a Aquel «que no necesita» ofrendas y un himno a las facultades divinizadas situadas en el cuerpo.
Estructura
Bodhapañcadaśikā: quince estancias sobre la consciencia
Paramārthacarcā: investigación de la realidad última
Anubhavanivedana: ofrenda de la experiencia íntima
Bhairavastava: himno a la gloria del absoluto
Anuttarāṣṭikā: ocho estancias sobre lo incomparable
Paramārthadvādaśikā: doce estancias sobre la realidad suprema
Mahopadeśaviṃśatikā: la veintena de la gran enseñanza
Dehasthadevatācakrastotra: himno a las facultades divinizadas situadas en el cuerpo
Citas
«Ese Uno cuya esencia es la inmutable Luz de todas las claridades y de todas las tinieblas, en quien claridades y tinieblas residen, es el Soberano mismo, naturaleza innata de todos los seres.» (sin paginación · Bodhapañcadaśikā 1-2)
«Hay eterna identidad de ambas (consciencia y energía) como el fuego y su poder de quemar.» (sin paginación · Bodhapañcadaśikā 3)
«En la expansión de Tu esencia surges Tu, yo y el universo entero. En su repliegue, ya no hay más ni Tu, ni yo, ni el universo.» (sin paginación · Mahopadeśaviṃśatikā 9)
«Tu te revelas, por Tu propia voluntad, como un actor asumiendo los papeles que le son propios» (sin paginación · Mahopadeśaviṃśatikā 10)
