A Trident of Wisdom

Es fuente directa del tantra no dual de Cachemira: el comentario de Abhinavagupta a la Parātrīśikā, un texto de treinta y siete versos sobre la liberación en vida, en la traducción de Jaideva Singh con notas y esquemas. El prólogo de Paul Muller-Ortega lo presenta como una traducción hecha desde la propia tradición, con ayuda de Swami Lakshmanjee. La Parātrīśikā se presenta como el diálogo entre la Devī y Bhairava. Según el comentario al primer verso, su fin es la liberación de los sujetos de experiencia mientras viven (jīvanmukti), entendida como identidad con la naturaleza esencial de Bhairava. El comentario trata del sentido de anuttara, de las letras del alfabeto sánscrito (mātṛkā y mālinī) y de la conciencia suprema, y se cierra con versos autobiográficos.