Biblioteca · Fichas de lectura
Tantrâloka
Luz sobre los tantras · presentación y tratados primero, segundo y cuarto
Abhinavagupta (texto) · traducción, presentación y notas sin firma en el fichero «anónimo» (el fichero «Javier Rou», de 54 pp., trae el mismo texto sin la presentación; su dirección web dice «javierou»)
Es la vía en castellano al Tantrāloka. Reúne una presentación larga de la tradición shivaíta tántrica —la Consciencia absoluta y su libertad, Shiva y Shakti como una sola realidad, el corazón como centro del conocimiento, las clases de gracia— y la traducción de tres tratados: el primero, sobre las formas de conocimiento; el segundo, sobre la no-vía; y el cuarto, sobre la vía de la energía, donde aparecen la purificación de los vikalpa y la inutilidad de los ritos exteriores. Cada uno lleva resumen por tramos de versos y explicación intercalada, con la de Jayaratha. El texto se interrumpe en el verso 278 del cuarto tratado.
Estructura
Presentación: la tradición shivaíta tántrica
Tratado primero, Bijñânabheda: las formas de conocimiento
Tratado segundo, Anupâya: la no-vía
Tratado cuarto, Sâktopâya: la vía de la energía
Citas
«Una vez más hay que recordar que solo se puede acceder al anupaya, a la no-vía, habiendo transcendido –es decir atravesado y asimilado– una vía.»
«Todas las vías llevan entonces al mismo objetivo, la liberación.»
