Biblioteca · Fichas de lectura
The Great Liberation (Mahānirvāṇa Tantra)
Translation and commentary
Arthur Avalon (Sir John Woodroffe), traductor y comentarista · texto: Mahānirvāṇa Tantra
1913
Kessinger Publishing, LLC, 2004
Da contexto de cómo llegó el tantra a Europa: es la primera traducción de un tantra indio publicada allí, en 1913, con el comentario del traductor apoyado en el de Hariharānanda Bhāratī. El texto se presenta como la respuesta de Sadāśiva a Devī sobre cómo se liberan los hombres de la edad de Kali, y en catorce capítulos trata del culto a Brahman y a Śakti, los mantras y la purificación, las castas y los āśramas, los diez sacramentos, los ritos funerarios y la iniciación, las expiaciones, el dharma eterno, la instalación de las deidades y la consagración. Traduce la primera parte; según el prefacio, la segunda existe en manuscrito.
Estructura
Prefacio y contenido
I. La liberación de los seres
II-III. Culto a Brahman
IV. Culto a Śakti
V-VI. Mantras, purificación y ritos
VII. Himno y amuleto
VIII. Castas y āśramas
IX. Los diez sacramentos
X. Ritos e iniciación
XI. Actos expiatorios
XII. El dharma eterno
XIII. Instalación de las deidades
XIV. Consagración y avadhūtas
Citas
«The Indian Tantras, which are numerous, constitute the Scripture (Shãstra) of the Kaliyuga»
«There are all manner of Tantras and various Shãstras, but they are not equal to a sixteenth part (in value) of this Mahanirvãna Tantra (210).»
