Biblioteca · Fichas de lectura
Kaulajñāna-nirṇaya of the school of Matsyendranātha
P. C. Bagchi (edición del texto sánscrito e introducción) y Michael Magee (traducción inglesa) · texto atribuido a Matsyendranātha
1986
Aporta una fuente primaria del Kaula: el texto de Matsyendranātha en sánscrito y en la traducción inglesa de Michael Magee, con una introducción extensa de P. C. Bagchi; es base para nuestra investigación sobre el Kaula y las maestras. Son veinticuatro capítulos atribuidos a Matsyendranātha. El editor trabajó sobre un manuscrito corrupto, sin otros testimonios con que cotejarlo. El traductor señala lagunas, un sánscrito arcaico con los mantras dados completos, la estima del guru como Ser realizado que encarna a Śiva, la importancia de haṃsa y la poca atención a la kuṇḍalinī frente a la descripción de varios cakras vinculados a las sesenta y cuatro yoginīs. La introducción trata el manuscrito, el autor, la tradición y las doctrinas de la escuela.
Estructura
Prefacios del traductor y del editor
Introducción: manuscrito, fecha, autor y leyendas, tradición, escuela y doctrinas, yoginī-kaula
Noticias de manuscritos y resumen del texto
El texto, en 24 capítulos: de la creación y la destrucción a los cakras, el guru y los siddhas, las escuelas Kaula y las yoginīs
Índice de versos y de términos técnicos
Citas
«Of the first chapter we only have the last two $lokas.»
«Asa realised Being, he embodies Siva, and can therefore assist others on this path.»
«The traditions make it clear that Matsyendranatha was the founder of a school.»
