Biblioteca · Fichas de lectura
Les douze clefs de philosophie, traitant de la vraye médecine métallique
Plus l'Azoth, ou le moyen de faire l'or caché des philosophes
Frère Basile Valentin, religieux de l'ordre de Saint-Benoît (así en la portada, p. 5 del PDF); el manifiesto lo da como «atribuido, s. XV». Traductor al francés: no consta; el prefacio dice que los textos fueron traducidos «d'Alemand et de Latin»
1660
Es fuente directa de la alquimia como arte de transformar la materia: la piedra preciosa de los antiguos filósofos, las doce llaves del trabajo alquímico y el Azoth, en la traducción francesa de 1660. Es un tratado atribuido al monje benedictino Basile Valentin y publicado por el librero Pierre Moët, que lo presenta como tratado de la verdadera medicina metálica y del medio de hacer el oro oculto de los filósofos. Habla de la preparación de la materia primera y de la obra en doce llaves, con el Fénix, el León verde y el rojo, el Rey y el baño como imágenes, y reparte los principios en mercurio, azufre y sal. Incluye el Azoth de los filósofos, un diálogo entre un viejo y un joven, y un poema filosófico del sieur de Nuisement.
Estructura
Epístola de Pierre Moët y prefacio al lector
Libro I: la clavícula de la piedra preciosa de los antiguos filósofos
Libro II: las doce llaves de la obra de los filósofos
Libro III: la luz de los sabios
El Azoth de los filósofos
Poema filosófico sobre el Azoth
Citas
«Caches mon amy, que tous corps immondes & lépreux ne font propres a noftrc œuure» [«Sabe, amigo mío, que todos los cuerpos inmundos y leprosos no son propios para nuestra obra»]
«Comme le Médecin purge le dedans du corps&nectoye de toutes les ordures» [«Como el médico purga el interior del cuerpo y lo limpia de todas las inmundicias»]
«de laquelle ils fe font feruis pour entretenir leur fanté durant le cours de cette vie mortelle» [«de la cual se han servido para mantener su salud durante el curso de esta vida mortal»]
