Biblioteca · Fichas de lectura
Creative Evolution
Henri Bergson (1859-1941); trad. Arthur Mitchell
1911
Está por la duración y el impulso vital frente al mecanicismo y al finalismo radicales, y por el «mecanismo cinematográfico» del pensamiento, que corta el movimiento en instantáneas. Es la traducción inglesa de Arthur Mitchell (1911): según su nota, Bergson revisó el conjunto con él y H. Wildon Carr corrigió las pruebas. El capítulo I parte de la duración y de cómo se vive la propia existencia, pasa por el transformismo y los dos extremos del mecanicismo y el finalismo, y llega al impulso vital; el II sigue las direcciones divergentes de la evolución (letargo, inteligencia, instinto); el III trata del sentido de la vida y de la forma de la inteligencia; el IV, del mecanismo cinematográfico y del devenir real. No lo leímos entero.
Estructura
Introducción
Cap. I. La evolución de la vida: mecanismo y teleología
Cap. II. Las direcciones divergentes de la evolución: letargo, inteligencia, instinto
Cap. III. El sentido de la vida: el orden de la naturaleza y la forma de la inteligencia
Cap. IV. El mecanismo cinematográfico del pensamiento y la ilusión mecanicista
Citas
«The existence of which we are most assured and which we know best is unquestionably our own, for of every other object we have notions which may be considered external and superficial, whereas, of ourselves, our perception is internal and profound.» (cap. I)
«It shows us in the faculty of understanding an appendage of the faculty of acting, a more and more precise, more and more complex and supple adaptation of the consciousness of living beings to the conditions of existence that are made for them.» (introducción)
