Biblioteca · Fichas de lectura
Laughter
An Essay on the Meaning of the Comic
Henri Bergson (m. 1941); trad. Cloudesley Brereton y Fred Rothwell
Está porque explica la risa como respuesta a lo vivo vuelto mecánico: nos reímos del gesto rígido donde se esperaba flexibilidad. Es el ensayo de Bergson en la traducción «autorizada» de Brereton y Rothwell; apareció antes como tres artículos en la Revue de Paris y Bergson revisó la versión inglesa. El capítulo I pregunta qué significa la risa y cuál es su elemento básico, con tres observaciones previas: la primera, que lo cómico no existe fuera de lo humano, y otra, que la risa suele ir con una ausencia de emoción. El II trata de las situaciones y las palabras; el III, del carácter, donde según los traductores el autor esboza una teoría general del arte.
Estructura
Prefacio de los traductores
Cap. I. Lo cómico en general: formas, movimientos y fuerza expansiva
Cap. II. Lo cómico de las situaciones y lo cómico de las palabras
Cap. III. Lo cómico del carácter
Citas
«What does laughter mean? What is the basal element in the laughable?» (cap. I)
«Indifference is its natural environment, for laughter has no greater foe than emotion.» (cap. I)
