Biblioteca · Fichas de lectura
Vida de María Sabina
La sabia de los hongos
Álvaro Estrada (presentación de R. Gordon Wasson)
1977
Siglo XXI de España Editores, 2022
Está en nuestra biblioteca como la voz en primera persona de una sabia mazateca, que cuenta su vida y canta lo que dice que el hongo le dicta: un saber que, según ella, se trae de nacimiento y se liga al cuerpo, a la comunidad y a la montaña. Sirve también para ver qué le ocurrió a ese saber cuando se volvió espectáculo. Álvaro Estrada, de Huautla de Jiménez y de lengua mazateca, recogió el relato en entrevistas hechas entre 1975 y 1976. El libro suma una presentación de Wasson, una introducción sobre la persecución de las plantas en la Colonia, un epílogo con lo sucedido después de 1976 y la traducción de los cantos, tejidos de fórmulas repetidas. Estrada opina que la fama la metió, contra su voluntad, en un mundo comercial; el cuerpo del relato no lo hemos leído.
María Sabina fue mucho más que una curandera indígena: "soy sabia desde el vientre mismo de mi madre, que soy mujer de los vientos, del agua, de los caminos, porque soy conocida en el cielo, porque soy mujer doctora". Nacida a fines del siglo xix en la región oaxaqueña que hoy conocemos como Cañada, tuvo la dura infancia de los campesinos pobres: hambre crónica, faenas agrícolas, matrimonio adolescente. Descubrió por sí misma el poder curativo de ciertos hongos, los "niños santos", que, mediante visiones luminosas, le transmitieron el conocimiento milenario que ella habría de emplear para curar a cientos de personas sufrientes. Casada dos veces y dos veces viuda, tuvo muchos hijos pero casi todos fallecieron pronto. A mitad del siglo xx, su fama se disparó fuera de su entorno inmediato debido a su encuentro con Robert Gordon Wasson, exitoso banquero que habría de convertirse en el pionero de la etnomicología; a partir de ahí, Huautla se volvió lugar de peregrinación de hippies, científicos, escritores, gente en pos de un estado alterado de conciencia, y durante su vejez María Sabina padeció el activo rechazo de sus vecinos por haber compartido sus saberes.
Texto de la editorial
Estructura
Presentación, por R. Gordon Wasson
Introducción
Vida de María Sabina (relato en capítulos)
Epílogo
Cantos chamánicos de María Sabina
Cantos chamánicos de Román Estrada
Citas
«La sabiduría se trae consigo de nacimiento.» (cita de María Sabina en la presentación de Wasson, hoja 11, mitad izquierda; Wasson remite a las pp. 78-79 del libro)
«No sé en qué año nací» (relato, hoja 17, mitad derecha)
«Soy mujer sabia en medicina, dice» (cantos de María Sabina, hoja 62, mitad derecha)
Ediciones en castellano
Siglo XXI Editores · 1979 · Siglo XXI de España Editores · 2022 · Siglo XXI · 1998
