Biblioteca · Fichas de lectura
The Social Destiny of Man, or Theory of the Four Movements
Charles Fourier · traducción de Henry Clapp, Jr. · prefacio de Albert Brisbane (portada, p. 1 del PDF)
1808
Es la primera obra de Fourier, en traducción inglesa, y presenta la teoría de los destinos generales y los cuatro movimientos; aporta el socialismo utópico que está detrás de comunidades como Oneida. La traduce Henry Clapp Jr., con un prefacio de Albert Brisbane que cuenta que la eligieron para abrir la serie por ser la más espontánea, aunque el propio Fourier la retiró de la circulación por incompleta. El discurso preliminar cuenta cómo llegó a su teoría desde la duda ante las teorías existentes. La parte I expone los cuatro movimientos, las fases del desarrollo social, del salvajismo a la «civilización» y de ahí a la armonía, el «árbol pasional» y las doce pasiones radicales. La parte II describe ramas del destino privado y doméstico, como el hastío en el hogar aislado, la «casa combinada» y el envilecimiento de la mujer en la civilización. Cierra con un epílogo sobre el caos social del globo.
Estructura
Prefacio a la edición americana, de Albert Brisbane
Preliminary Discourse
Part I. Exposition of General Destinies
Part II. Descriptions of Various Branches of Private and Domestic Destinies
Interlude on the Course and Development of Civilization
Epilogue. On the Social Chaos of the Globe
Citas
«Men are about to learn that the sciences already acquired amount to hardly a fourth of those which remain to be acquired» [«Los hombres están a punto de aprender que las ciencias ya adquiridas apenas suman una cuarta parte de las que quedan por adquirir»]
«I adopted, then, for a rule in my researches, the principle of ABSOLUTE DOUBT of all existing theories, and ABSOLUTE DEVIATION from all existing methods» [«Adopté, pues, como regla de mis investigaciones, el principio de la DUDA ABSOLUTA de todas las teorías existentes y de la DESVIACIÓN ABSOLUTA de todos los métodos existentes»]
«Behold, Philosophers, the bitter fruit of your Sciences» [«Mirad, filósofos, el fruto amargo de vuestras ciencias»]
