Poems from the Divan of Hafiz

Entra por la poesía sufí del amor y de la embriaguez y por la costumbre de consultar el Divan como oráculo. Es una selección de cuarenta y tres odas de Hafiz, traducidas al inglés en verso rimado por Gertrude Lowthian Bell, con una introducción larga y notas por poema. La introducción recoge lo que se sabe de Hafiz —nacido en Shiraz a comienzos del siglo XIV, llamado «la Lengua de lo Oculto» e «Intérprete de Secretos»—, de las dinastías y asedios de su tiempo, de sus relaciones con príncipes y visires y de su tumba. Expone después el sufismo al que pertenece: sus teorías sobre el origen, la unión del alma con lo divino, la predestinación y la clave con que los sufíes leen el vino, la taberna, la rosa y el ruiseñor. Compara a Hafiz con Dante y cierra con lo que la autora entiende como su filosofía.