Biblioteca · Fichas de lectura
Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica
Hesíodo (con himnos homéricos, ciclo épico y otras obras atribuidas a Homero o a varios)
1914
Reúne a Hesíodo, los Himnos homéricos y el Ciclo Épico en traducción inglesa, y lo tenemos como fuente de la mitología griega y de cómo se contaba el origen del mundo y de los seres divinos. Evelyn-White, el traductor, dice en su prefacio que contiene casi todo lo que queda de la poesía épica posterior a Homero y anterior a la época académica. Recoge de Hesíodo Trabajos y días y la Teogonía, fragmentos de los Catálogos de mujeres y las Eoiae, El escudo de Heracles y otros textos atribuidos; los treinta y tres Himnos homéricos y los Epigramas de Homero; fragmentos del Ciclo Épico (Tebaida, Cipria, Etiópide, Pequeña Ilíada, Destrucción de Ilión, Regresos, Telegonía y otros); la Homerica, con la Batalla de las ranas y los ratones, y el Certamen de Homero y Hesíodo. Ordena los poemas como aparecerían si el corpus hesiódico se hubiera conservado íntegro, de modo que los Catálogos van después de la Teogonía.
Estructura
Nota del preparador, prefacio, introducción y bibliografía
Hesíodo: Trabajos y días, Teogonía, Catálogos de mujeres y Eoiae, El escudo de Heracles y otros textos atribuidos
Los Himnos homéricos, I a XXXIII
Los Epigramas de Homero
El Ciclo Épico
La Homerica
El Certamen de Homero y Hesíodo y notas
Citas
«So, after all, there was not one kind of Strife alone, but all over the earth there are two.» (Works and Days, ll. 11-24)
«And one day they taught Hesiod glorious song while he was shepherding his lambs under holy Helicon» (Theogony, ll. 1-25)
«we know how to speak many false things as though they were true; but we know, when we will, to utter true things» (Theogony, ll. 26-28)
