Los diez libros de Diógenes Laercio sobre las vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres (tomos I y II)

Es la fuente principal de las vidas de muchos filósofos griegos y nos da perspectiva histórica sobre la filosofía antigua. Diógenes Laercio escribió en griego diez libros sobre las vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres de Grecia, y Josef Ortiz y Sanz los traduce al castellano con algunas notas. En el prólogo, el traductor cuenta que, por encargo del conde de Floridablanca, quiso traducir un autor griego «de gusto y útil á la patria»; dice de Laercio que apenas hay otro libro antiguo que conserve tantas noticias de la antigüedad y que su lectura es tan amena que quien empieza no sabe dejarlo. Advierte que ha sido escrupuloso con la mente del autor y que ha disfrazado palabras y expresiones menos decentes que este usa sin reserva «como gentil». El texto va en libros, y cada libro en vidas, una por filósofo, que el índice de cada tomo enumera con su página.