Biblioteca · Fichas de lectura
Tao te king (selección de 37 capítulos, con una reseña de referencia)
Lao Tse (traducción castellana sin traductor consignado)
Aporta una selección breve del texto base del Tao, con el wu wei y el agua como suprema bondad. Es un fichero que abre con una reseña biográfica de Lao Tse y del Tao Te-King y reproduce 37 de los 81 capítulos, en numeración romana y versos libres; no consta quién tradujo. La reseña dice que el libro tiene unos 10.000 caracteres y que enseña que el camino se realiza abandonando las categorías y los valores en favor de la percepción espontánea, con el sabio buscando el «no hacer nada». Los capítulos tratan del Tao innombrable, del vacío, del agua, del no-obrar del sabio y del gobierno sin intervención.
Lao-Tsé no fundó ninguna escuela. No sintió el deseo ni la necesidad de hacerlo, porque no tenía la intención de difundir una doctrina. Vislumbró las grandes conexiones universales, y vertió dificultosamente lo visto en palabras, dejando a otros espíritus afines de épocas posteriores la tarea de seguir sus indicaciones y de contemplar por sí mismo el conjunto del mundo y las verdades que él descubrió. Lo cierto es que en todos los tiempos han existido pensadores capaces de elevar su visión por encima de los fenómenos pasajeros de la vida humana hacia el eterno sentido del proceso cósmico, cuya grandeza desafía toda conceptualización. Esta versión del Tao Te King, fielmente traducida y comentada por Richard Wilhelm, pone al alcance del lector contemporáneo el mensaje atemporal de Lao-Tsé. Quiera el Tao que en ella encuentre la paz y el alivio que resultan de restarle importancia a la seriedad de la vida, una seriedad que carece de valor esencial intrínseco.
Texto de la editorial
Estructura
Reseña de Lao Tse y del Tao Te-King
Capítulos I a XXXVII
Citas
«El Tao que puede ser expresado no es el verdadero Tao.» (sin paginación · capítulo I)
«El Tao, por su naturaleza, no actúa, pero nada hay que no sea hecho por él.» (sin paginación · capítulo XXXVII)
Ediciones en castellano
Editorial Sirio · 2019 · Editorial Sirio · 2009 · e-artnow Editions · 2014
