Biblioteca · Fichas de lectura
Tao Te King (versión V2)
Lao Tze (traductor no consignado)
Aporta otra lectura del texto base del Tao, útil para cotejar con otras traducciones: el Vacío, el Retorno y el No-Hacer. Es una versión castellana del Tao Te King en 81 capítulos numerados, sin prólogo, notas ni comentario, con versos y prosa mezclados (los capítulos largos, como el 80, van en un solo párrafo); no consta quién la tradujo. Habla del Tao que no se puede nombrar y de su Madre, del Retorno a la raíz, del Sabio que obra sin actuar, del agua como forma suprema de bondad y de un gobierno que vacía el corazón de deseos. Usa mayúsculas para Tao, Sabio, Vacío, Retorno, Eterno, Visión, Vía del cielo y Ley del Cielo.
Estructura
Capítulos 1 a 81, sin los títulos que otras ediciones ponen a cada uno
Citas
«Del Tao se puede hablar, pero no del Tao eterno.» (sin paginación · capítulo 1)
«Retornar a su raíz es encontrar paz.» (sin paginación · capítulo 16)
«Las personas sabias no son eruditas, las eruditas no son sabias.» (sin paginación · capítulo 81)
