Naturaleza de las cosas

Tenemos esta versión como perspectiva histórica de una visión materialista de la naturaleza, sin intervención divina y sin separación entre cuerpo y alma. Es la primera versión en prosa castellana del poema «De rerum natura» de Lucrecio, en seis libros, obra de Manuel Rodríguez-Navas. Lleva una noticia biográfica en la que el traductor presenta a Lucrecio como poeta que sirvió a la verdad frente a la superstición, y señala lo que de su doctrina confirma la ciencia moderna: los átomos, la porosidad de los cuerpos, la pluralidad de mundos y las leyes constantes de la vida. El poema abre con la invocación a Venus y trata la materia y el vacío, el movimiento y el universo infinito, el alma, los simulacros y los sentidos, los sueños y el amor, la formación del mundo y de las sociedades humanas, y los fenómenos naturales. Cada libro lleva notas del traductor.