Biblioteca · Fichas de lectura
Enllà (poesies) · edición de Proyecto Gutenberg
Joan Maragall
1906
Esta edición de Proyecto Gutenberg de «Enllà», de Maragall, nos sirve de texto limpio para consultar una poesía de la naturaleza y del cuerpo vividos como una sola experiencia. El libro en catalán empieza con «Els ametllers», hojas de diario de 1901 que anotan fecha a fecha los almendros en flor. Siguen «Vistes al mar», fechado en Caldetes, con poemas numerados; «Les montanyes», con «Retorn» y «Represa»; «Del Montseny»; «Del Montjuïc», que incluye un poema en la tumba nueva de Verdaguer; y «L’ànima», con unos versos sobre el conde Arnau, «La cançó del comte l’Arnau» y «Escolium». Este último es un diálogo en verso entre Adalaisa y el poeta, que van como dos que conversan por un camino partido, y se cierra con la frase del poeta sobre lo que la poesía todavía tiene por decir.
Estructura
Els ametllers
Vistes al mar
Les montanyes: Retorn, Represa, Glosa
Del Montseny
Del Montjuïc
L’ànima: La cançó del comte l’Arnau, Escolium
Citas
«Vora la mar eternament inquieta floreix immobil la pomera blanca» («Vistes al mar», I; texto sin páginas)
«Com dos que enraonant van de costat tot caminant per un camí partit» (inicio de «Escolium»; texto sin páginas)
«la poesia tot just ha començat i es plena de virtuts inconegudes.» (cierre de «Escolium»; texto sin páginas)
Ediciones en castellano
"L'Acenç," 1906. · 1906
