Biblioteca · Fichas de lectura
Trabajo asalariado y capital
Karl Marx (con introducción de Friedrich Engels)
1849
Editorial Verbum, 2019
Aporta la crítica marxista del trabajo asalariado para la perspectiva histórica: explica a obreros qué es el salario y por qué una clase que solo posee su capacidad de trabajo es premisa del capital. Marx publicó estos artículos en 1849 en la «Nueva Gaceta del Rin», sobre la base de conferencias de 1847 en Bruselas, y quedaron sin terminar. El texto se ordena por preguntas: qué es el salario y cómo se determina, cómo una suma de valores de cambio pasa a ser capital, qué ocurre entre el capitalista y el obrero asalariado y qué ley gobierna el alza y la baja del salario y la ganancia. Marx sostiene que ganancia y salario varían en sentido contrario. Esta edición lleva la introducción de Engels de 1891.
El trabajo que reproducimos a continuación se publicó, bajo la forma de una serie de artículos editoriales, en la Nueva Gaceta del Rin, a partir del 4 de abril de 1849. Le sirvieron de base las conferencias dadas por Marx, en 1847, en la Asociación Obrera Alemana de Bruselas. La publicación de estos artículos quedó incompleta; el «se continuará» con que termina el artículo publicado en el número 269, no se pudo cumplir, por haberse precipitado por aquellos días los acontecimientos: la invasión de Hungría por los rusos, las insurrecciones de Dresde, Iserlohn, Elberfeld, el Palatinado y Baden, y, como consecuencia de está, fue suspendido el propio periódico (19 de mayo de 1849). Entre los papeles dejados por Marx no apareció el manuscrito de la continuación. En la década del cuarenta, Marx no había terminado aún su crítica de la Economía Política. Fue hacia fines de la década del cincuenta cuando dio término a esta obra. Por eso, los trabajos publicados por él antes de la aparición del primer fascículo de la «Contribución a la crítica de la Economía Política» (1859), difieren en algunos puntos de los que vieron la luz después de esa fecha Pero la cosa cambia cuando se trata de una reedición destinada casi exclusivamente a la propaganda entre los obreros. En este caso, es indiscutible que Marx habría puesto la antigua redacción, que data ya de 1849, a tono con su nuevo punto de vista.
Texto de la editorial
Estructura
Introducción de Engels a la edición de 1891
Notas de la introducción
El plan en tres apartados (1849)
Qué es el salario y cómo se determina
Cómo se convierte en capital una suma de mercancías
El intercambio entre el capitalista y el obrero asalariado
La ley que rige el alza y la baja del salario y la ganancia
Notas
Citas
«El capital no consiste en que el trabajo acumulado sirva al trabajo vivo como medio para nueva producción. Consiste en que el trabajo vivo sirva al trabajo acumulado como medio para conservar y aumentar su valor de cambio.» (sin paginación · apartado «¿Cómo se convierte en capital una suma de mercancías, de valores de cambio?»)
«Vemos, pues, que, aunque nos circunscribimos a las relaciones entre el capital y el trabajo asalariado, los intereses del trabajo asalariado y los del capital son diametralmente opuestos.» (sin paginación · mismo apartado)
«Mis modificaciones giran todas en torno a un punto. Según el texto original, el obrero vende al capitalista, a cambio del salario, su trabajo; según el texto actual, vende su fuerza de trabajo.» (sin paginación · Introducción de Engels a la edición de 1891)
Ediciones en castellano
Ediciones Eléctricas Iskra · 1999 · Editorial Verbum · 2019
