Biblioteca · Fichas de lectura
Metamorfóseos o Transformaciones, tomo 2 de 4
Ovidio · trad. de Francisco Crivell · ilustraciones de José Asensio
Es el segundo tomo de las «Metamorfosis» de Ovidio en la traducción en prosa de Francisco Crivell, y nos sirve como mitología clásica de las transformaciones del cuerpo. Reúne los libros cuarto a séptimo, cada uno con su «Argumento», una introducción y fábulas numeradas. El cuarto empieza con las hijas de Minias, que desprecian a Baco y cuentan historias mientras trabajan: Píramo y Tisbe, Marte y Venus, Salmacis y Hermafrodito, Atamante e Ino, Perseo y Andrómeda. El quinto lleva la batalla de Fineo, el rapto de Proserpina, Ceres, Alfeo y Aretusa. El sexto, Aracne, Niobe, los aldeanos convertidos en ranas, Apolo y Marsias, Filomela y Tereo. El séptimo, Jasón y Medea, Esón remozado, Pelias, las hormigas convertidas en hombres y Céfalo y Procris. Las notas van al final del tomo, con una lista de estampas.
Estructura
Libro cuarto: introducción y nueve fábulas, de Píramo y Tisbe a Perseo y Andrómeda
Libro quinto: ocho fábulas, de la batalla de Fineo a Linco transformado en lince
Libro sexto: ocho fábulas, de Aracne a Oritia arrebatada por Bóreas
Libro séptimo: ocho fábulas, de Jasón y Medea a Céfalo y Procris
Notas y lista de estampas
Citas
«Á pesar de todos estos prodigios, Alcitoe, hija de Minéo, y sus hermanas, reprueban la celebridad de las Orgias,[1]» (libro cuarto, Introducción)
«Solo las hijas de Minéo la profanan empleadas en cardar, en hilar y texer sus lanas, imponiendo tarea á sus criadas.[6]» (libro cuarto, Introducción)
