Biblioteca · Fichas de lectura
Metamorfóseos o Transformaciones, tomo 3 de 4
Ovidio · trad. de Francisco Crivell · ilustraciones de José Asensio
Es el tercer tomo de las «Metamorfosis» de Ovidio en la traducción en prosa de Francisco Crivell. Nos sirve como mitología clásica de las transformaciones, y Orfeo entra por la música. Reúne los libros octavo a undécimo. El octavo trae a Minos sitiando Megara, Teseo y el Minotauro, Dédalo y su hijo Ícaro, Meleagro y el jabalí de Calidonia, Filemón y Baucis y el hambre de Erisictón. El noveno, el combate de Aqueloo, el rapto de Deyanira, la muerte y la apoteosis de Hércules, Biblis e Ifis transformada en varón. El décimo, Orfeo y Eurídice, Ganimedes, Jacinto, Pigmalión, Mirra, Venus y Adonis, Hipómenes y Atalanta. El undécimo, Orfeo despedazado por las bacantes, Baco y Midas, Tetis y Peleo, Ceix y Hesperia. Lleva notas al final del tomo y una lista de estampas.
Estructura
Libro octavo: ocho fábulas, de Minos y Megara a Metra, que toma diferentes formas
Libro noveno: ocho fábulas, del combate de Aqueloo a Ifis transformada en varón
Libro décimo: quince fábulas, de la muerte de Eurídice a la muerte de Adonis
Libro undécimo: seis fábulas, de la muerte de Orfeo a Hesperia, que huye de Esaco
Notas y lista de estampas
Citas
«Dédalo entre tanto, fastidiado de Creta, y del largo destierro que en ella sufria, se dejó arrebatar del amor de su patria» (libro octavo, «Dédalo hace alas para sí y su hijo Icaro»)
«Apenas dijo esto empezó á meditar un proyecto, que nadie hasta entonces habia imaginado.» (libro octavo, «Dédalo hace alas para sí y su hijo Icaro»)
