Biblioteca · Fichas de lectura
Metamorfóseos o Transformaciones, tomo 4 de 4
Ovidio · trad. de Francisco Crivell · ilustraciones de José Asensio
Es el cuarto y último tomo de las «Metamorfosis» de Ovidio en la traducción en prosa de Francisco Crivell, y cierra nuestra edición de la mitología clásica de las transformaciones. Reúne los libros duodécimo a decimoquinto. El duodécimo trae la cierva sacrificada en lugar de Ifigenia, la morada de la Fama y el combate de los Centauros y Lapitas, que cuenta Néstor. El decimotercero, la disputa de Áyax y Ulises por las armas de Aquiles, Eneas y Anquises, Polifemo, Glauco y Escila. El decimocuarto, Dido y Eneas, la Sibila, los compañeros de Ulises transformados en puercos, Pico y Circe, las naves de Eneas convertidas en ninfas, Vertumno y Pomona, Ifis y Anaxarete. El decimoquinto, Esculapio llevado a Roma, César transformado en astro y una «Peroración» final. Lleva notas al final del tomo y una lista de estampas.
Estructura
Libro duodécimo: la cierva por Ifigenia y el combate de los Centauros y Lapitas
Libro decimotercero: cinco fábulas, de Áyax y Ulises a Glauco y Escila
Libro decimocuarto: diez fábulas, de Dido a Ifis y Anaxarete
Libro decimoquinto: de Miscelo a César transformado en astro, y la «Peroración» final
Notas y lista de estampas
Citas
«El violento Nereo[3] continúa inexorable, sin permitir que la escuadra anclada en Aulide pudiese dar la vela por la furia del mar.» (libro duodécimo, «Una cierva sacrificada en lugar de Ifigenia»)
«Hay en medio del universo un lugar situado entre la tierra, el mar y las regiones celestes,[6]» (libro duodécimo, la morada de la Fama)
