Biblioteca · Fichas de lectura
The Hermetic and Alchemical Writings of Aureolus Philippus Theophrastus Bombast, of Hohenheim, called Paracelsus the Great, vol
I, «Hermetic Chemistry»
Paracelso (Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim) · trad. y ed. Arthur Edward Waite
1894
Es la traducción inglesa de Arthur Edward Waite del primer volumen de los escritos herméticos y alquímicos de Paracelso, «Hermetic Chemistry», hecha sobre la edición latina de Ginebra de 1658. La tenemos como fuente para la alquimia y la medicina del Renacimiento. Waite abre con un prefacio en el que dice que Paracelso es hoy poco más que un nombre, tenido por unos como autoridad en ciencia oculta y por otros como charlatán, y que su propósito es poner el texto completo ante quien quiera juzgar por sí mismo, sin distinguir entre obras genuinas y atribuidas. El volumen reúne tratados sobre los metales y sus cánones, la tintura de los filósofos, las gradaciones de los metales, los cementos, la transmutación, la composición de los metales, la naturaleza de las cosas en nueve libros y los elementos, y siete apéndices; el último es el «Manual de Paracelso».
Estructura
Prefacio a la traducción inglesa
Parte I, Hermetic Chemistry: el Coelum Philosophorum con los siete cánones de los metales
El libro de la tintura de los filósofos; las gradaciones de los metales; el tesoro de los tesoros para los alquimistas
De las transmutaciones de los metales y de los cementos
La aurora de los filósofos, o su «Monarchia»; la composición de los metales
De la naturaleza de las cosas, libros I a IX
El método paracélsico de extraer mercurio; el azufre y el crocus de los metales
La filosofía de Teofrasto sobre las generaciones de los elementos, libros I a IV
Apéndices I a VII, hasta el Manual de Paracelso
Citas
«Between these views it is unnecessary to make choice here.»
«It aims at providing, and that for the first time, a complete and faithful text of all that Paracelsus is known or supposed to have written on the subject of alchemy and Hermetic medicine.»
«ALL things are concealed in all. One of them all is the concealer of the rest»
