Biblioteca · Fichas de lectura
Vidas paralelas
Alejandro y Julio César
Plutarco (m. c. 120); trad. Antonio Ranz Romanillos (1759-1830)
Es una fuente clásica para la perspectiva histórica: las vidas de Alejandro (77 capítulos) y de Julio César (69), en la traducción de Ranz Romanillos tal como la copia Wikisource. Plutarco abre con un aviso a los lectores: elige a los dos por la muchedumbre de sus hazañas, no las cuenta todas ni se detiene en cada una, y compara su método con el de los pintores, que toman las facciones donde se manifiesta la índole. La vida de Alejandro sigue con su linaje por padre y por madre; la de César, con episodios como el rescate de los piratas de Cilicia, y acaba con su muerte a los cincuenta y seis años y la venganza de su Genio. Lo contado se apoya en tramos.
Estructura
Vida de Alejandro (capítulos 1 a 77)
Vida de Julio César (capítulos 1 a 69)
Citas
«Porque no escribimos historias, sino vidas; ni es en las acciones más ruidosas en las que se manifiestan la virtud o el vicio, sino que muchas veces un hecho de un momento, un dicho agudo y una niñería sirven más para pintar un carácter que batallas en que mueren millares de hombres, numerosos ejércitos y sitios de ciudades.» (Alejandro, cap. 1)
«Lo primero que en este incidente hubo de notable fue que, pidiéndole los piratas veinte talentos por su rescate, se echó a reír, como que no sabían quién era el cautivo, y voluntariamente se obligó a darles cincuenta.» (Julio César, cap. 2)
