Biblioteca · Fichas de lectura
Nityāṣoḍaśikārṇava, con la Ṛjuvimarśinī de Śivānanda y la Artharatnāvalī de Vidyānanda
Śivānanda y Vidyānanda (comentarios) · ed. Vrajavallabha Dvivedi
1968
Está porque es la edición del Nityāṣoḍaśikārṇava, tratado de la Śrīvidyā, con los comentarios de Śivānanda y Vidyānanda y una larga introducción, preparada por Vrajavallabha Dvivedi. Edición del Nityāṣoḍaśikārṇava con dos comentarios, la Ṛjuvimarśinī de Śivānanda y la Artharatnāvalī de Vidyānanda, preparada por Vrajavallabha Dvivedi para el departamento de Yoga-Tantra de la Universidad Sánscrita de Benarés. El prólogo en inglés de Gopinath Kaviraj presenta la obra como tratado de referencia sobre la Śrīvidyā, conocida también como Catuḥśatī o Vāmakeśvara Tantra, y la describe en cinco capítulos (paṭala) sobre la adoración (pūjā), el procedimiento (prayoga), los mudrā, la «Vidyā-vyāpti» y la alabanza del mantra (japastuti) de la Diosa. La introducción en sánscrito, extensa, trata de los manuscritos y del método de edición, de las relaciones con el Yoginīhṛdaya, de los comentaristas y de Amṛtānanda, de los sesenta y cuatro tantras, de las corrientes (srotas), de los pīṭha y los āmnāya, de la mātṛkā, el mantra, el mudrā, el Śrīcakra, el japa, el dhyāna y el yoga. Los apéndices recogen seis obras breves (de Dīpakanātha, Śivānanda y Amṛtānanda) y los índices cierran el volumen.
Estructura
Sin paginación en el texto; orden del índice del volumen.
Prólogo a la segunda edición, prólogo (prāstāvikam) de Baladeva Upadhyaya y prólogo en inglés a la primera edición, de Gopinath Kaviraj.
Introducción (upodghāta), en sánscrito: origen de la edición, manuscritos usados, método de edición; el Nityāṣoḍaśikārṇava y su nombre de «Catuḥśatī»; sus relaciones con el Yoginīhṛdaya; los comentarios; Śivānanda, el Subhagodaya y su vāsanā; Vidyānanda; Amṛtānanda y sus obras; los sesenta y cuatro tantras; la transmisión de los tantra; los srotas, los pīṭha y los āmnāya, con el lugar de la adoración de Tripura entre ellos; mātṛkā; mantra; mudrā; pīṭha; la mirada de Tripura (traipuraṃ darśanam) y el Śrīcakra; japa, dhyāna y yoga; signos convencionales.
Texto (granthabhāga), con los dos comentarios: cinco paṭala; el primero, sobre la adoración (comienza con la estrofa «gaṇeśagrahanakṣatrayoginīrāśirūpiṇīm…», que el índice titula alabanza de Mahātripurasundarī en doce estrofas); el segundo incluye las mudrā, y el quinto trata de japa y homa.
Apéndices (pariśiṣṭa): el Tripurasundarīdaṇḍaka de Dīpakanātha Siddha; el Subhagodaya, su Vāsanā y el Saubhāgyahṛdayastotra de Śivānanda; el Saubhāgyasudhodaya y el Cidvilāsastava de Amṛtānanda.
Índices: de medias estrofas del texto, de obras y autores citados en los comentarios, de estrofas citadas, de los apéndices y de términos; adiciones y correcciones a la introducción.
Citas
«It is well known to the students of Sakta Culture that the work is a standard treatise on Sri Vidya» (sin paginación · prólogo en inglés de Gopinath Kaviraj)
«The three cultural lines of Gauda, Kashmira and Kerala are familiar to students of the history of Agamic lore.» (sin paginación · prólogo en inglés de Gopinath Kaviraj)
«The Introduction is a highly interesting piece of original research work in a field hardly accessible to modern academical scholarship.» (sin paginación · prólogo en inglés de Gopinath Kaviraj)
