Biblioteca · Fichas de lectura
La Germania y Diálogo de los oradores
Cayo Cornelio Tácito · trad. Baltasar Álamos de Barrientos (Germania) y Cayetano Sixto y Joaquín Ezquerra (Diálogo de los oradores), revisadas y corregidas
Fuente primaria para ver cómo miraba Roma a los pueblos del norte. Un volumen de la Colección Universal de Calpe reúne dos obras de Tácito en traducción castellana: «Del sitio, costumbres y pueblos de la Germania» y el «Diálogo de los oradores». La Germania empieza por los límites entre el Rin y el Danubio, el origen de los germanos y sus cantos, y acaba con los peucinos, los venedos, los fennos y las naciones fabulosas más allá de ellos. El Diálogo, dedicado a Justo Fabio, se pregunta por qué, tras tantos oradores excelentes en el pasado, el de su tiempo apenas conserva el nombre; lo cuenta como una conversación en casa de Curiado Materno, con Marco Aper y Julio Secundo. El prólogo del editor recoge las pocas noticias sobre Tácito y las dudas sobre la autoría de una de las obras.
Estructura
Prólogo del editor
La Germania: capítulos 1 a 46
Diálogo de los oradores: capítulos 1 a 42
Catálogo de la Colección Universal
Citas
«Desean y procuran con cuidado un son áspero y espantable, poniéndose los escudos delante de la boca, para que, detenida la voz, se hinche y se levante más.»
«han alcanzado una cosa dificultosísima: el no tener siquiera necesidad del deseo.»
Ediciones en castellano
Gredos · 2000
