Gitanjali (Song Offerings)

Lo tenemos como poesía devocional de la tradición india: poemas en prosa dirigidos a un «tú» divino, con el canto como camino hacia ese «tú», la espera y la entrega. Son ciento tres poemas numerados que el propio Tagore tradujo del bengalí al inglés, con una introducción de W. B. Yeats. Abren con una vasija frágil que el «tú» vacía y vuelve a llenar de vida nueva, y cierran con una sola salutación de los sentidos, los cantos y la vida entera, que vuelven a su hogar eterno como una bandada de grullas. Por el camino aparecen la derrota y la espera, no saber contestar a quien pregunta quién es, los niños en la orilla de los mundos y la muerte «que no muere». Yeats cuenta lo que le dice un médico bengalí sobre Tagore y acerca esta poesía a la de san Francisco y William Blake.