The Gardener

Lo tenemos como poesía amorosa de la tradición india, por su manera de decir el amor. Son ochenta y cinco poemas numerados, traducidos por el propio Tagore del bengalí y anteriores a «Gitanjali»: según el prefacio, la mayoría son líricas de amor y de vida escritas mucho antes de la serie religiosa, y las traducciones no siempre son literales, porque los originales a veces se abrevian y a veces se parafrasean. El primero es un diálogo entre un sirviente y su reina, a quien pide ser jardinero de su jardín; el segundo, el de un poeta al que se avisa de que se acerca el atardecer; el último se dirige a quien lea los poemas «cien años después». Según el índice de primeros versos, hablan un amante a su amada, un viajero a quien se pide que no se vaya y una pareja que pide perdón a un «reverendo señor».