Biblioteca · Fichas de lectura
Spandapradīpikā
A commentary on the Spandakārikā
Bhagavadutpalācārya (Utpala) · edición crítica de Mark Dyczkowski
2000
Aporta una fuente de Cachemira: la Spandapradīpikā, comentario de Bhagavadutpalācārya a la Spandakārikā, que trata de la vibración, en edición crítica de Mark Dyczkowski sobre cuatro manuscritos. Dyczkowski explica en una nota previa en inglés cómo la establece: toma como base el texto impreso en una colección de textos tántricos (reedición de la edición de Vāmana Śāstri de 1898) y lo coteja con cuatro manuscritos, dos en escritura śāradā y dos en devanagari, de Benarés y Poona, cuyos rasgos describe. Cuenta además que ha traducido el texto, con la breve vṛtti de Kallaṭabhaṭṭa, el vivṛti de Rājānaka Rāma y el Spandasaṃdoha de Kṣemarāja, para un libro aparte, «The Stanzas on Vibration», que anuncia en la State University of New York Press. Esta edición no contiene esa traducción: tras la nota previa vienen el texto sánscrito y el aparato de variantes por siglas (P, S1, S2, D1, D2).
Estructura
Portada y créditos
Prefatory remarks y Materials used for this critical edition, con los manuscritos P, S1, S2, D1 y D2
Texto sánscrito del comentario con aparato crítico
Citas
«many uncertain readings remained in the printed edition.»
«In making this critical edition I have used as my base the printed edition of the text»
