Biblioteca · Fichas de lectura
Roggenanbau und Roggenbrot backen
Roni Vonmoos
2012
Está porque describe cómo se cultivaba el centeno y se cocía el pan en común en Erschmatt, un pueblo del Valais, y cómo acabó la autosuficiencia, con la carretera de 1956 y el abandono de los campos. Ficha del patrimonio inmaterial suizo sobre el cultivo del centeno y la elaboración del pan de centeno, con el ejemplo del pueblo de Erschmatt, en el Valais. La autora presenta el centeno como el único cereal que aguanta los inviernos duros y la sequía de verano en las laderas por encima de unos 800 m, y como el principal cereal panificable de los pueblos de montaña. Describe la «Backordnung» tradicional (cocer dos o tres veces al año, ajustado al ritmo de la trashumancia): las familias usaban por turno el horno y la panadería comunes, con una cadena de masas de día y de noche, y el pan se secaba en los graneros. Recoge después el final de la autosuficiencia (la carretera de 1956, el abandono de campos, la última cosecha de la variedad local a mediados de los noventa), cómo se mantiene hoy como acto social y de acogida a visitantes (Pro Erschmatt, el jardín de variedades, el Verein Erlebniswelt Roggen Erschmatt) y su revitalización en otros lugares del Valais.
Estructura
Páginas (la ficha lleva su índice en la p. 1).
Resumen: «Lebendige Roggentradition in Erschmatt» (pp. 1-2).
Entstehung der Tradition: Das Beispiel Erschmatt (p. 2).
Schweiz und Ausland (p. 2).
Traditionelle Backordnung in Erschmatt (pp. 2-3).
Das Ende der Selbstversorgung (p. 4).
Die Tradition wird fortgeführt und angepasst (p. 5).
Revitalisierung im ganzen Wallis (p. 6).
Referenzen (pp. 6-7) y Multimedia: imágenes y vídeo (p. 7).
Citas
«Der Roggen war für die Bergdörfer eine der wesentlichen Nahrungsquellen für Kohlenhydrate; erst mit dem Auftreten der Kartoffeln stand eine weitere wichtige Quelle zur Verfügung.»
«Die Tradition des Roggenanbaus im wahrsten Sinne des Wortes existiert nirgends mehr.»
«ist Roggen dasjenige Getreide, das als einziges die harten Winter und die Sommertrockenheit erträgt.»
