Biblioteca · Fichas de lectura
La Bhagavad-Gîtâ (le chant du bienheureux)
Vyasa (atribuido); trad. Émile Burnouf
1905

Es una fuente primaria de la filosofía india en una lectura de época: un facsímil de la tercera edición de la traducción francesa de Émile Burnouf, hecha directamente del sánscrito, con el subtítulo «le chant du bienheureux». El prefacio, firmado con las iniciales «E. B.», la tiene por probablemente el libro más bello salido de manos humanas y por la exposición más firme de la Unidad del principio absoluto, de la que se desprende una moral práctica que une los afectos con el desinterés estoico. Añade que las sociedades modernas descansan en el egoísmo y el interés, y por eso conviene leerlo y alimentarse de él. El texto arranca con el primer canto, «Tristesse d’Arjuna», y el diálogo entre Dhritarashtra y Sanjaya sobre los dos ejércitos. El facsímil no tiene texto reconocido y solo se ha mirado por la imagen.
Estructura
Cubiertas y portada
Préface, firmada «E. B.»
Primer canto, «Tristesse d’Arjuna»
Cantos siguientes, sin leer
