Biblioteca · Fichas de lectura
The Law of Freedom in a Platform; or, True Magistracy Restored
Gerrard Winstanley (firma la dedicatoria a Cromwell, p. 15 del PDF: «Gerrard Winstanley», 5 de noviembre de 1651)
1652
Es una fuente primaria de la Inglaterra revolucionaria y una perspectiva histórica del pensamiento igualitario temprano. Gerrard Winstanley se dirige a Oliver Cromwell, en una dedicatoria fechada el 5 de noviembre de 1651, para que, derrotado el rey, no se limite a pasar su poder a otras manos y mantener las viejas leyes, sino que ponga la tierra y las libertades en poder de los comuneros oprimidos. El texto ofrece el modelo de una república libre: define el gobierno, cuenta su origen, nombra las funciones de los oficiales, trata la educación en escuelas y oficios y sostiene que las leyes de los reyes no sirven para esa república. Cierra con sesenta y dos leyes numeradas y unos versos. La dedicatoria y el prefacio llevan el tono profético y bíblico del autor.
Estructura
Dedicatoria a Oliver Cromwell
Al lector amistoso y sin prejuicios
Cap. I. Dónde está la libertad verdadera
Cap. II. Qué es el gobierno en general
Cap. III. Dónde empezó el primer gobierno entre los hombres
Cap. IV. Nombres de los oficiales de una república libre
Cap. V. Educación en escuelas y oficios
Cap. VI. Las viejas leyes de los reyes no pueden gobernar una república libre
Leyes numeradas, hasta la 62, y versos finales
Notas editoriales
Citas
«The earth wherein your gourd grows is the commoners of England.» [«La tierra en que crece vuestra calabacera son los comuneros de Inglaterra.»]
«A ruler is worthy double honour when he rules well, that tis, when he himself is subject to the law, and requires all others to be subject thereunto» [«Un gobernante es digno de doble honor cuando gobierna bien, es decir, cuando él mismo está sujeto a la ley y exige que todos los demás estén sujetos a ella»]
«common freedom, which is the rule I would have practised and not talked on» [«la libertad común, que es la regla que yo querría ver practicada y no hablada»]
